اگر ترجمه این مطلب را در یک جریده اروپایی نشر کنید اروپاییان از وحشت افغان ها شاخ می کشند . این سرزمین به خدا چنگل است ، جنگل . پسر بچه های خوردسال را سالها دور از نور آفتاب در زیر خانه ها برای سالها نگهمیدارند و شب ها با زنگ و جامن میرقصانند و بعد خرپول ها با پرداخت یک مشت پول به صاحب بچه به این پسران صغیر و معصوم تجاوز جنسی می کنند . اگر دختر باشد تا آخرین نفر خودشان را تخلیه می کنند . هیچ آدمی با وجدانی نیست که فریاد در گلو گره خورده ی آن بیچاره گکان را بشنود . بر این سرزمین نفرین شده اگر از آسمان سنگ ببارد هنوز هم کم است . نفرین زمین و لعنت آسمان بر هر که بی تفاوت و با تفاوت این سرزمین . معمای برای خود هستیم و مشکلی برای بشریت . در اسناد من نام این خراب شده نوشته شده است . در میدان های هوایی و ختی چشم شان بر این واژه « افغان - افغانستان » می افتد با تعجب به صورت من خیره می شوند گویی اجنه دیده اند و من از شدت شرم نمی دانم چشمانم را کجا پنهان کنم .
همو راست گفته « سعدی »
ز سگ عف عف ز زاغان غان گرفتند / که نام نکبتش افغان گرفتند
سعدیا روز ازل حسن به ترکان دادند / ذلف پرچین کمر نرم به ایران دادند
ناز و کرشمه را همه با مردم هند / خری و احمقی و جهل به افغان دادند .
اگر ترجمه این مطلب را در یک جریده اروپایی نشر کنید اروپاییان از وحشت افغان ها شاخ می کشند . این سرزمین به خدا چنگل است ، جنگل . پسر بچه های خوردسال را سالها دور از نور آفتاب در زیر خانه ها برای سالها نگهمیدارند و شب ها با زنگ و جامن میرقصانند و بعد خرپول ها با پرداخت یک مشت پول به صاحب بچه به این پسران صغیر و معصوم تجاوز جنسی می کنند . اگر دختر باشد تا آخرین نفر خودشان را تخلیه می کنند . هیچ آدمی با وجدانی نیست که فریاد در گلو گره خورده ی آن بیچاره گکان را بشنود . بر این سرزمین نفرین شده اگر از آسمان سنگ ببارد هنوز هم کم است . نفرین زمین و لعنت آسمان بر هر که بی تفاوت و با تفاوت این سرزمین . معمای برای خود هستیم و مشکلی برای بشریت . در اسناد من نام این خراب شده نوشته شده است . در میدان های هوایی و ختی چشم شان بر این واژه « افغان - افغانستان » می افتد با تعجب به صورت من خیره می شوند گویی اجنه دیده اند و من از شدت شرم نمی دانم چشمانم را کجا پنهان کنم .
همو راست گفته « سعدی »
ز سگ عف عف ز زاغان غان گرفتند / که نام نکبتش افغان گرفتند
سعدیا روز ازل حسن به ترکان دادند / ذلف پرچین کمر نرم به ایران دادند
ناز و کرشمه را همه با مردم هند / خری و احمقی و جهل به افغان دادند .