کابل پرس: خبری، تحلیلی و انتقادی



پذيرش > فرهنگی > لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» جادویی است استثنائی، که ادبیات افغانستان به زبان پارسی هدیه کرده است./ دفتر شعرهای کامران میرهزار/ گروه انتشارات آزاد کتاب ايران/ انتشارات دريا

دو شنبه 16 مارس 2009

تمام ترجمه هاى اين مقاله : [English] [فارسى]

ISBN 9789186131319

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» ما را به سفرهای دور می‌برد: سفرهایی دور اما در نزدیکای خود.

«ممتد بر آب افق

رودی دونیم، آمویی دونیم

از جای خاسته کسی یا طلسمی ‌هندی بر شن،

مسیرهایی سیال بر دامنه‌هایی از کلمات»

با زبانی به لطافت خواب و تیزی دشنه‌هایی که هزاران هزار زخم را در خاطر می‌پرورانند، واژگان و سازگانی که بی‌نهایت آرام در اعماق «پارسی» می‌پیچند اما مستلزم هیچ‌گونه پیچیدگی نیستند.

سفر کامران میرهزار، سفری هم بی‌چراست، سفری که تسلیم مسافر نیست و با نیرویی جاودیی در خلسه‌ی سروده‌ها، مسافر را با خود می‌برد.

«... چمدانش را بست و

به تخیلی دور رفت

دورتر از آبادی»

«لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن» جادویی است استثنائی، که ادبیات افغانستان به زبان پارسی هدیه کرده است.

« قسم به رکاب و زین و یال

به اسب

به آنچه که تاختن نام دارد

فرسایش دهنده‌ی باد و طلسم و وِرد

قسم به جادویی که چنین خواهد کرد

من هوی شمع و چراغم

خداوندی که از باده‌ی خویش پیاله می‌کند

و می‌گرداند

و مست می‌کند

و تلو‌تلو‌خوران بیاد توست.»

pages 96, 6" x 9", perfect binding, cream interior paper (60# weight), black and white interior ink, white exterior paper (100# weight), full-color exterior ink

IP Plans: Best Cloud Web Hosting

Professional web services including fully managed VPS and dedicated servers for businesses and individuals.

Domain Registration - Search and register your domains with IP Plans
Fresh Cloud Shared Hosting with IP Plans
Fully Managed Cloud and SSD VPS with IP Plans
Fully managed Dedicated Servers with IP Plans






38 تن همین اکنون این صفحه کابل پرس را باز کرده اند

پذيرش > فرهنگی > لحن تند اسبی در اضلای پروانه شدن

آگهی در کابل پرس

loading...

پيام‌ها

Kabul Press is the most read news and discussion website from Afghanistan. Our sources provide breaking news stories and images focusing on human rights, freedom of speech and good government issues. We aspire to honest, factual coverage that promotes criticism and informed discourse from our readers, without censorship.