صفحه نخست > ببينيد و بشنويد > چهره های ماندگار > بکت و يک فيلم

بکت و يک فيلم

بکت و يک شعر
سه شنبه 22 جنوری 2008

زمان خواندن: (تعداد واژه ها: )

يک فيلم از بکت
قسمت اول

شاعر ساموئل بكت (1989-1906)

برگردان از شوکت

بوقت سحرگاه مي آيي

دانته و لوقوس,

پوسته ي افقي صخره,

جادو وماه نيمسوز هم اينجا خواهند بود

پشت چنارسفيد موزيك

كه بر پا مي كني, بوقت سحر.

گورموقر , آواز ابريشمي مي خواند.

فلك سياه دولا سوي طاق

بر گلهاي بامبوس باران مي ريزد

در راهروهاي خاكي بيدمجنون .

خمان سوي چه كسي است انگشتان پر از تسلايت

كه خاك را پشت نويسي مي كنند,

شايسته انعام تست.

زيبايي چه كسي صفحه ي بيانيه ايست

كه خود را تا طوفان اسرار مي كشاند,

وقتي آفتاب- عورت –پرده

نيستند.

وقتي من و صفحه

جثه هاي مرده ايم .

يک فيلم از بکت
قسمت دوم


منبع شعر: سايت مانی ها

واژه های کلیدی
loading...
loading...

پیام، نظر، تفسیر یا نقد؟

تعديل از پيش

اين سخنگاه از پيش تعديل مي‌شود: نظر شما پيش از تأييد مديران سايت ظاهر نخواهد شد.

كى هستيد؟
وصل
پيام شما

براى درست كردن پاراگراف، كافيست كه خط خالى ايجاد كنيد.

جستجو در کابل پرس