معرفی اثر ارزشمند دیگری از دکترعبدالرحمن زمانی محقق وارستۀ میهن

جناب چمبر علی خان تقلبی!
درمورد اینکه در دیکشنری زبان انگلیسی؛ نام افغان به یک سگ اطلاق میشود، این موضوع مثل آئینه روشن است اما اینکه کدام سگ را صدسال پیش یا پنجاه سال به انگلیس برده باشند ونامش را " افغان" گذاشته باشند هیچ ذکری بعمل نیامده است. فقط ترجمه همین طور است که که :Afghan یعنی سگ اما اینکه جناب عالی فرموده اید: عین جملات خودتان:
(تو ایقه بی عقل استی که تا بحال ترا کسی به این قناعت داده نتانیست ، که ایا براستی هم انگلیسها سگ شکاری را افغان مینامند یا که اون سگ بیشتر از صد سال پیش برده شده به اروپا، ازیخاطر بریش شکاری افغان میگه ، تو بیچاره ایقه از لحاظ عقل و منطق فقیر استی که تا به حالی به این تبکیک موفق نشدی. هه هه هه هه هه هه واقعا بسیار شرم اور است ، البته اگر کسی شرم داشته باشه) درین باره باید خدمت آن سرور گرامی عرض کنم که من وظیفه ندارم که درین باره تحقیق کنم که آیا آن سگ را کی به اروپا برده؛ چرا برده چه وقت برده؛ من میگویم که من نمیخواهم دربین ملل جهان کسی مرا " افغان" یعنی " سگ" خطاب کند. اگر خودت خیلی خوش داری که " افغان یاد شوی؛ لطفا دربارهء پسرکاکایت "سگ" تحقیق نما وازخوشی برایش میتوانی اتن کنی. اما من نمیخواهم که افغان باشم یاکسی مرا با این نام توهین آمیز یاد کند.
جناب عالی فرمایش دیگرهم دارید:
(اقای بهمن خر و اسانی ! من مثال اوردم که در پاسفورت یا تذکره هر باشنده این کشور باید کلمه افغان نویشته باشه، و گر نی مشروعیت یک تبعه افغانی را از دست میته، که از لحاظ قانونی باید این گپ را به من قبول میکردی ، بار دوم مثال ان جوانها را بریت اوردم که روزانه بخاطر هویت و کشور خود قربانی میته که اعم از پشتونها، تاجیک ها ، هزاره ازبک ... وغیره استن، که این هم یک واقعیت عینی است)
این نظر جناب عالی است که باید درتذکرهء تمام باشنده گان کشور باید نام افغان ذکر شود ولی من میگویم که باید درتمام تذکره های مردم بعدازین نام شریف هزاره نوشته شود. دربارهء قربانی های جوانان تاجیک وهزاره وپشتون دریک سنگر لطفا تشریح دهید که کیها برعلیه کیها دریک سنگر میجنگند وقربانی میدهند؟
با احترام
پرویز بهمن