به همه سلام!
زبان پشتو و دری مربوطه یک مردم است و ضرورت است که فرهنگ لغات و دستور زبان دری که جوابگوی پاره ای از تغاضای و نیازهای محققان و روشنفکران بوده باشد از طرف دانشمندان کاری علمی صورت بگرید در این عرصه در کشور ما توسط دانشمندان کوششهای بیسار ارزنده و در خور ارزش در زمینه فرهنگ لغات دری و پشتو انجام نگرفته است که متوان گفت که فرهنگ لغات و دستور زبان نویسی از اساسی ترین ضرورت های کشور مان افغانستان بوده است که در ترقی فرهنگ و پیشرفت کشور ما جای مهمی دارد .
دری و فارسی باهم یکی نبوده است زیان دری از دره های افغانستان اخذ و مشتق شده است و زیان فارسی از فارس گرفته شده است وقتی که مردم کشور ما در افغانستان کنونی به دری صحبت میکردند مردم ایران در انوقت به زبان پهلوی تکلم میکردند که در عرصه بهتر است که به کتاب تاریخ مرحوم غلام محمد غبار ( افغانستان در مسیر تاریخ) مراجعه شود .
زبان دری و گسترش ان در ایران که متوان گفت که زبان دری وقتی در ایران گسترش یافته و مردم پهلوی زبان خود را نیازمند به فراگیری زبان دری که از افغانستان کنونی به انجا گسترش یافته می دانستند .
لیکن به تاسف که در عرصه فرهنک دری و پشتو در کشور مان کاری صورت نگرفته است که به این اختلاف که به طور مصنوعی در بین این دو زبان ایجاد شده است یکی از عوامل ان این علت است .که کتاب لغات دری در ابتدا در هند تالیف شده و علت این امر افزده شدن سلسله های پادشاهان افغانستان کنونی و دری زبان در هند بوده است که بعدا در قرن 13 مردم ایران از فرهنگ لغات که در هندوستان تالیف شده بود در فرهنگ زبان فارسی از ان استفاده بردند .این است یک پیشنهادبه دانشمندان کشور ما!
از عوض کشمکش بر سر پوهنتون و دانشگاه بهتر است بر سر لغات دری و پشتو کتب فرهنکی توسط دانشمندان این دو زبان تالیف صورت بگرید بهتر و در رشد کشور و زبان های ما موثر تمام خواهد شد .
جلال ابادی
به همه سلام!
زبان پشتو و دری مربوطه یک مردم است و ضرورت است که فرهنگ لغات و دستور زبان دری که جوابگوی پاره ای از تغاضای و نیازهای محققان و روشنفکران بوده باشد از طرف دانشمندان کاری علمی صورت بگرید در این عرصه در کشور ما توسط دانشمندان کوششهای بیسار ارزنده و در خور ارزش در زمینه فرهنگ لغات دری و پشتو انجام نگرفته است که متوان گفت که فرهنگ لغات و دستور زبان نویسی از اساسی ترین ضرورت های کشور مان افغانستان بوده است که در ترقی فرهنگ و پیشرفت کشور ما جای مهمی دارد .
دری و فارسی باهم یکی نبوده است زیان دری از دره های افغانستان اخذ و مشتق شده است و زیان فارسی از فارس گرفته شده است وقتی که مردم کشور ما در افغانستان کنونی به دری صحبت میکردند مردم ایران در انوقت به زبان پهلوی تکلم میکردند که در عرصه بهتر است که به کتاب تاریخ مرحوم غلام محمد غبار ( افغانستان در مسیر تاریخ) مراجعه شود .
زبان دری و گسترش ان در ایران که متوان گفت که زبان دری وقتی در ایران گسترش یافته و مردم پهلوی زبان خود را نیازمند به فراگیری زبان دری که از افغانستان کنونی به انجا گسترش یافته می دانستند .
لیکن به تاسف که در عرصه فرهنک دری و پشتو در کشور مان کاری صورت نگرفته است که به این اختلاف که به طور مصنوعی در بین این دو زبان ایجاد شده است یکی از عوامل ان این علت است .که کتاب لغات دری در ابتدا در هند تالیف شده و علت این امر افزده شدن سلسله های پادشاهان افغانستان کنونی و دری زبان در هند بوده است که بعدا در قرن 13 مردم ایران از فرهنگ لغات که در هندوستان تالیف شده بود در فرهنگ زبان فارسی از ان استفاده بردند .این است یک پیشنهادبه دانشمندان کشور ما!
از عوض کشمکش بر سر پوهنتون و دانشگاه بهتر است بر سر لغات دری و پشتو کتب فرهنکی توسط دانشمندان این دو زبان تالیف صورت بگرید بهتر و در رشد کشور و زبان های ما موثر تمام خواهد شد .
جلال ابادی
آنلاین : تالیف فرهنگ لغات دری و پشتو