ځنګل لمبو پر سر اخيستى
وو، اورونه ځيني بادېدل؛ يوه چوغکه په ډېر
تلوار د ځنګل پر خوا ور روانه وه .

ځيني وپوښتل سول: څه
کوې؟

چوغکه چي په بېړه کي وه،
جواب ئې ورکړ: دلته نژدې د اوبو چينه ده، پخپلو وزرو او مشوکه کي د اور وژني لپاره اوبه اخلم.

اور وژنم!

ورته وويل سول: دا دومره ډېر اور او ستا څو څاڅکي اوبه!
پرېږده يې، دا هيڅ ګټه نه لري!

چوغکي وويل:ښايي چي زما
د اوبو په شيندلو سره 
به اور مړ نه سي، مګر که خداى را څخه پوښتنه وکړي: کله چي ستا دوستان په اور کي سوځېدل، تا څه کول؟

جواب به ورکړم: هغه څه
چي مي په وس او قدرت کي وه!

پايله: کله چي ګټور کار
تر سره کوې، نېکمرغه يې، ګټور کار لوى او کوچنى نه غواړي.

 (لرد اويبوري)

 هغه څوک چي استعداد ئې لږ او هوډ ئې کلک وي، تر
هغه چا چي استعداد ئې ډېر او هوډ ئې لږ وي،برياليتوب ته ورنيژدې دئ.

(جميز رايلي) 

ژباړه: ق