• فرهنگ زبان هزاره گی ترجمه به زبان دری
  10 ژانويه 2011, بوسيله‌ى محمد عوض نبی زاده

  قسمت نخست | قسمت دوم
  قسمت دوم
  حرف ” ب”
  دری هزاره گی
  پرحرفی = بیت بیت
  پدرکلان = باکول
  کوتاه قدوفربه = بورمه غای
  آش همراه روغن = بلوماق
  طفل سرزبان = بت بوهد
  فواره آب = بول بولاق
  برگ وورق = بلگگ
  چشمه بغل کوه = بولاق
  سختی = بای له
  دفعتا = بایله پولوم
  گوساله نر = بورپو
  گیاهی کوهی= برغس
  نی قلم = برغنه
  قطارعلف دروشده = باریم
  کلوله لشم = بوغانه
  قدو قامت = بییه
  گذاشتن = بیل
  عقاب = بورگوج
  بدقواره وبیباک = بی قاش قو
  پندیده گی چشم = بوره جی
  حرکت کردن = بوچوق
  راه باریک کوهی = بارمل
  گروگان = باریمته
  زن برادر = بی کای
  سرکش وبیپروا = (...)

• برابر های فارسی چند واژه ی خارجی
  12 سپتامبر 2010, بوسيله‌ى جاويد فرهاد

  بخش اول | بخش دوم | بخش سوم | بخش چهارم |بخش پنجم | بخش ششم| بخش هفتم | بخش هشتم | بخش نهم | بخش دهم | بخش یازدهم |بخش دوازدهم | بخش سیزدهم
  پیش پرداخت (admission ):
  پولی که به حیث پیش پرداخت برای ورود به جایی پرداخته می شود، وبه آن "ورودیه" نیز می گویند.
  دانشیار (: (associate professor
  در فارسی به "acociate professor " "دانشیار" می گویند وبه معنای یکی از اعضای هیأت آموزشی یک آموز شگاه عالی یا دانشگاه است که مرتبه ی او،پایین تر از استاد وبلند تر از "استاد یار" است.
  همایش (congress):
  برابر واژه ی "کانگرس" در زبان فارسی "همایش" است وبه معنای مجمعی از (...)

• افسانۀ نژاد آریایی
  5 ژانويه 2011, بوسيله‌ى غلام سخی سخا

  متن زیر از کتاب " تحقیقات پیرامون زبان،باستان شناسی،واسطوره هندو-اروپایی ها ؟" (1) تالیف دکترج.پ.مالوری" بر گزیده شده است. کتاب دارای دوازده فصل است. فصل دوازدهم آن در عین حال نتیجه گیری مولف از تحقیقات خویش است، این فصل شامل دو عنوان می باشد. عنوان آول در بارهء "افسانهء آریایی" است که بنابر تازه بودن اکثر نکات آن خواستم آنرا ترجمه نموده به استفادهء علاقه مندان تقدیم نمایم. مدعی نیستم که ترجمه مبرا از کاستی و کمبودی است مگرمطمئن هستم که ازاصول و قواعد امانت داری تخطی صورت نگرفته است. درجریان ترجمه حین مواجه با مشکلی، از متن ترجمهء تورکی کتاب (...)

• فستیوال بین المللی شعر در شهر مدجین کشور کلمبیا به روایت عکس
  17 ژوئيه 2011

  بیست و یکمین فستیوال بین المللی شعر مدجین کلمبیا از تاریخ دوم تا نهم ماه جولای سال 2011 برگزار شد. در این فستیوال کامران میرهزار شاعر و سردبیر کابل پرس برای نخستین بار از افغانستان شرکت کرده بود. فستیوال بین المللی شعر مدجین یکی از معروف ترین فستیوال های شعر جهان می باشد. از این فستیوال به عنوان همتای جایزه ادبیات نوبل یاد می شود و کمیته ادبیات نوبل به آن نگاه ويژه دارد.
  سخنرانی کامران میرهزار در گردهمایی بزرگ شاعران جهان در شهر مدجین کلمبیا
  يكشنبه 10 ژوئيه 2011, بوسيله ى کابل (...)

• هزاره نسلی از سلسله توركتباران
  9 دسامبر 2010, بوسيله‌ى داکتر اکبر همت فاریابی

  زبان، تاريخ و فرهنگ
  قسمت اول
  بررسی چگونگي رشد حوادث بعداز جنگ جهاني دوم ، تغيير تناسب موقعيت سياسي و نظامي دولت ها و تسريع آزادي ملت ها از زير بار استبداد نژادي ، قومي ، زباني ، ديني و مذهبي در آسيا ، افريقا ، امريكاي لاتين و بعضي ملل ديگر نمايانگر آنست كه در حال حاضر جهان به سوي پذيرش اصل حق تعيين سرنوشت ملي، كثرت گرايي قومي، اتنيكي ، زباني ، ديني و مذهبي پيش رفته و طريقه دولت - ملت سازي با توسل به سركوب و ستم ، كارآيي خود را بيش از پيش از دست داده و سيماي دور از اخلاقي و انساني خود ر در پيشگاه انصاف و عدالت برملآ مينمايد .
  انكشاف وضعيت سياسي ، اجتماعي (...)

• معمای ثبت هويت « افغان » در تذكره
  29 نوامبر 2010, بوسيله‌ى داکتر اکبر همت فاریابی

  زبان، تاريخ و فرهنگ
  يكی از پلانهای پشتونيزه ساختن افغانستان توسط شوونيزم قبيله همانا تلاش اضمحلال هويت اتنيكی اقوام غيرپشتون كشورميباشد .
  جوانب حقوقی اين قضيه بيانگر آنست كه با تصويب قانون اساسی هر دوره ، ترزيق مفكوره شوونستی در بدنه وثيقه حقوقی عميقتر گرديده و شوونيسم تلاش نموده است تا اغراض برتری جويی خود راپوشش قانونی بدهد. بدينترتيب قوانين اساسی گذشته های افغانستان بعد از (( اصول اساسی دولت عليه افغانستان عقرب 1310 شمسی )) بمثابه آغازگر يك دوره تقنينی تا آخرين قانون اساسی پيش از دوره بُن كه تحت شعاع خودمنشی دولت های عظمت طلب قبيلوی تدوين و تكوين (...)

• شصتمین سالیاد شهادت فرقه مشرغلام نبی خان چپه شاخ یکی ازاعضای نهضت مشروطیت ومبارزملی ضداستبداد گرامی باد!
  28 مارس 2011, بوسيله‌ى محمد عوض نبی زاده

  افغانستان علی الرغم طبیعت کوهستانی مردانی بزرگی را در دامن خود پروریش داده که کارنامه های هرکدام سر شاراز قهرمانانی و استواری با خصوصیات رزمی مانند کوه های بلندی این سر زمین است.
  مردم استبداد زده افغانستان شاهد مبارزات میلیونها تن ازمبارزین ملی راه آزادي اند که در تاریخ خونین کشورما قهرمانانه علیه ا ستبداد حکام مستبد رزمیدند واین چهره های شا خص جنبشهای ضد استبدادی هرکدام نقش جا نبازانه خودها را ایفا ء نموده اند.استبد اد در افغا نستان یک حقیقت خونبارتا ریخیست که بابه قدرت رسیدن نادرخان وبرادران وبخصوص در زمان صدارت محمد هاشم خان.محرومیت سیاسی , اقوام محروم (...)

• در پناه بت های غول پيكر
  21 نوامبر 2010, بوسيله‌ى بصیر آهنگ

  چه كسي بت هاي غول پيكر باميان، در افغانستان را به خاطر نمي آورد؟ طالبان آنها را نابود كرده و مردم هزاره را كه حرمت زيادي براي آنها قائل بودند، بعد ازآزار و شكنجه فراوان، قتل عام نمودند. مردم هزاره، د ر آن زمان اکثرا توسط طالبان، اجبارا کوچ داده شدند، اما آنها پس از شکست طالبان به سرزمين خود بازگشتند درحالیکه هيچ چيز جز زندگي در غارها برايشان باقي نمانده بود.
  به نقطه اي دور افتاده سفر كرده ايم. اینجا روزی از روزها، در دل این صخره ها بوداهای باشکوهی قد علم کرده بودند ولی حالا دیگر نیستند وتنها راویان آنها یعنی هزاره ها، دراین غارهای چند صد ساله زندگی می (...)

• تذکره الکترونیکی یک وثیقه مدرن شهروندی است یا سلاح استعماری استحاله هویت های جمعی باشندگان این سرزمین؟
  28 سپتامبر 2015, بوسيله‌ى توردیقل میمنگی

  هموطن! اگر تو واقعاً به مفهوم مقدس هموطنی درین سرزمین صادقانه اعتقاد داری و این سرزمین را به مثابۀ میهن مشترک تمامی باشندگان کثیرالملیة آن قبول می نمایی! از برتری جویی ها، نفاق افگنی ها و هویت زدایی ها دست بردار. بگذار که همه با هم و در کنار هم با حفظ کلیه حقوق و وجایب انسانی خویش امرار حیات نموده، از تعدی به ارزشها و مقدسات ملی و انسانی همدیگر پرهیز نمایند.
  به همان اندازه که پشتون بودن و افغانیت به تو ارزش دارد، برای هموطنان اوزبیک، هزاره، تورکمن، تاجیک، بلوچ، نورستانی، عرب، پشه ای، قزلباش، هندو، سیکهه، ایماق، قرغیز، قزاق، تاتار وغیرۀ تو نیز هویت های (...)

• شعرخوانی و سخنرانی کامران میرهزار در فستیوال بین المللی شعر در روتردام
  24 ژوئن 2010, بوسيله‌ى کابل پرس

  کابل پرس: از یازدهم تا هجدهم جون سال روان میلادی 24 شاعر از کشورهای مختلف دنیا در شهر روتردام هلند گرد هم آمده بودند تا در فستیوال بین المللی شعر شرکت کنند. شاعرانی مانند سی. کی. ویلیامز از آمریکا، کارلوس لوپز دگروگری از پرو، یان فوس از نروژ، کامران میرهزار از افغانستان، روزه او والریه از فرانسه، هیمیرو ایتو از ژاپن، توماس مک کارتی از ایرلند، اوا لیپزکا از پولند و کاتیا کاپوویچ از روسیه جزو مهمانانی بودند که ضمن شعرخوانی در شب های متوالی، درباره ی مسایل مختلف بويژه شعر و رمان سخن گفتند.
  پوستر شاعران بر دیوار مرکز تياتر روتردام
  تمام شب های شعر و برنامه (...)

0 | ... | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150